Tempo fa una maestra delle scuole elementari san Giovanni Bosco di Fiorenzuola d'Arda, decise di tenere una lezione speciale sui divertentissimi proverbi dialettali che animavano la vita Fiorenzuolana negli anni passati. La difficile raccolta dei proverbi e la necessaria traduzione degli stessi, fu affidata ad un illustre professore che insegnò per molti anni a diverse generazioni nelle scuole di Fiorenzuola d'Arda, il professor Romolo Bonomini. Accettato l'incarico, il professore si mise a rovistare tra i ricordi di una vita con l'aiuto della moglie Carla, e una volta raggiunta una ragguardevole dote di proverbi la presentò agli alunni della scuola, narrandoli assieme alla moglie. Il successo ed il divertimento per quella lezione fu tale, che per lungo tempo gli alunni che di seguito incontrarono il professore per le vie di Fiorenzuola, lo fermavano per complimentarsi o per recitare altri proverbi sentiti dalla nonna o dal nonno.

Auguro ai lettori di questo tesoro di ricordi buon divertimento, e se qualcuno di loro volesse arricchire ulteriormente questa raccolta con modi di dire o proverbi, non esiti a scrivermi.

Per la fornitura di questo importantissimo documento storico ringrazio le carissime suore Cappuccine dell'eremo di san Michele (Salvarano di Reggio Emilia), in particolare suor Mariangela che è cognata del prof. Bonomini, autore della raccolta.